Conosco battelli ...
Conosco battelli che restano nel porto
per paura che le correnti li trascinino con troppa forza,
conosco battelli che arrugginiscono nel porto
perché non si arrischiano mai a tirar fuori la vela.
Conosco battelli che dimenticano di partire
a forza di invecchiare hanno paura del mare,
e le onde non li hanno mai costretti a separarsi,
il loro viaggio è finito prima di cominciare.
Conosco battelli talmente incatenati a riva
che hanno disimparato come si fa a restare in guardia,
conosco battelli che restano a sciabordare
per essere sicuri di non doversi mai lasciare.
Conosco battelli che se ne vanno a due a due
ad affrontare il mare grosso quando il temporale incombe,
conosco battelli che vengono lievemente danneggiati,
sulle rotte oceaniche dove la loro corsa li porta.
Conosco battelli che non finiscono mai
di sposarsi di nuovo, ogni giorno della loro vita
e che non temono di allontanarsi, a volte,
l'uno dall'altro per un momento, per meglio ritrovarsi.
Conosco battelli che ritornano al porto,
squarciati ovunque, ma più maestosi e forti,
conosco battelli che si somigliano stranamente
dopo aver condiviso anni di sole.
Conosco battelli che ritornano per amore
quando hanno navigato fino all'ultimo giorno,
senza mai ripiegare le ali di gigante
perché hanno un cuore a misura dell'oceano.
Marie-Annick Rétif
per paura che le correnti li trascinino con troppa forza,
conosco battelli che arrugginiscono nel porto
perché non si arrischiano mai a tirar fuori la vela.
Conosco battelli che dimenticano di partire
a forza di invecchiare hanno paura del mare,
e le onde non li hanno mai costretti a separarsi,
il loro viaggio è finito prima di cominciare.
Conosco battelli talmente incatenati a riva
che hanno disimparato come si fa a restare in guardia,
conosco battelli che restano a sciabordare
per essere sicuri di non doversi mai lasciare.
Conosco battelli che se ne vanno a due a due
ad affrontare il mare grosso quando il temporale incombe,
conosco battelli che vengono lievemente danneggiati,
sulle rotte oceaniche dove la loro corsa li porta.
Conosco battelli che non finiscono mai
di sposarsi di nuovo, ogni giorno della loro vita
e che non temono di allontanarsi, a volte,
l'uno dall'altro per un momento, per meglio ritrovarsi.
Conosco battelli che ritornano al porto,
squarciati ovunque, ma più maestosi e forti,
conosco battelli che si somigliano stranamente
dopo aver condiviso anni di sole.
Conosco battelli che ritornano per amore
quando hanno navigato fino all'ultimo giorno,
senza mai ripiegare le ali di gigante
perché hanno un cuore a misura dell'oceano.
Marie-Annick Rétif